Tuesday, May 5, 2009

~不在马来西亚的第72天~


4日5月2009年,星期一

今天上完课后,我们去吃非常想念的抓饭。没想到还没回马来西亚就会想念这里的抓饭了。三天没吃到饭的滋味真难受。能好好享用一顿饭的感觉开心地讲不出话来了。
After a few days without rice, I really missed it! Thus, after classes we went to eat 'Zhua Fan'. I ate 2 big plates of rice. Enjoyed!!!
Now, I wished to share my experiences to Southern Xinjiang with everyone. Couldn't wait any longer! Below was hte journey's details:
我的南疆三天两晚旅游顺利完成。这几天的旅程如下:

1日5月2009年,星期五
金殿:罗布人村寨,库尔勒 (全程约650公里)
Destination: Rob villages, Korla

7.30a.m.
乘搭德士到红山电影院聚合。Took taxi from university to Red Mountain cinema.

9.00a.m.
巴士出发向罗布人村寨。在路上,停留10分左右在亚洲最大的达坂城风力发电站。途观“中国死海”盐湖和达坂城古镇。
The bus moved toward Rob village. On the way, we passed through Dabancheng wind power station, 'China Dead Sea' Salt Lake and Dabancheng town, which known as White town.

2.30p.m.
抵库米什镇用餐。要了12元的拌面。吃完后继续行程。
要到达罗布人村寨的路上看到了很多胡杨树。这些树有很多用处比如用来造船和家具。还能作为肥皂使用。罗布人爱喝他们自种的‘罗布麻茶’。 罗布麻茶能降低高血压,糖尿病等等。所以,罗布人能活到百岁以上。身体非常健康。
Stopped at 'Kumishi Zhen' (MIshkin town library) for lunch. Then, the journey was continued towards Rob village where along the way there were a lot of Hu poplar. Hu poplar base in addition to food, but also the manufacture of soap, or used for tanning. Rob people enjoyed Apocynum tea. Apocynum tea able to lower blood pressure, coronary heart disease prevention and others. Hence, they may live until hundreds years-old.

6.30p.m
到罗布人村寨。在这游览两个小时。骑了骆驼50元。观赏了塔克拉玛干沙漠。还有看见了塔里木河。在这能感受到罗布人的文化和生活。他们的主要食物是鱼。这一点从罗布人村寨的大门就能看得出来。左右都有两条用木拼凑的鱼像。
Rob main food was fish. Thus, at the sides of main entrance there were two big woody-fish images. At Rob village we experienced the ride of camel over the desert. We saw their main river, which was Tarim River. Delightful to had bird view of Taklimakan Desert.


8.30p.m.
往库尔勒市出发。库尔勒是华夏第一大州。也是巴音郭楞蒙古自治州的政治、经济、文化、教育、信息中心,是新疆维吾尔自治区党委确定的两个重点发展城市之一。
Moved to Korla Town. Korla City was China's largest state.

11.30p.m.
到了华山宾馆。花了3元买台湾出名的手抓饼当晚餐因为大多数的店都关了。想早点休息。
Reached 'Hua Shan Hotel'. No restaurant available. Thus, spent 3rmb for 'Shou Zhua Bin' (Roti Canai).

2日5月2009年,星期六
金殿:库车天山神秘大峡谷,库车(全程约450公里)
Destination: Tianshan Kuche Mysterious Grand Canyon , Kuche

8.00a.m.
从库尔勒出发乘车赴库车天山大峡谷。Checked-out and started the journey to Tianshan Kuche Grand Canyon.

1.30p.m.
到达库车县用餐。用餐时间是一小时。找不到饭吃。所以随便在一家维吾尔的餐厅吃。我叫了哪仁面。7元。不错!里面有很多料。有豆,羊肉,萝卜和面。买了馕当晚餐。
Had lunch at Kuche Town. Could not find any rice for lunch. Most of the rice sold noodles. Therefore,I took 'Na Ren Noodle'. It costs 7rmb. Tasted nice with a lot of ingredients in it.

2.30p.m.
离开了库车县而向库车天山神秘大峡谷出发。途观‘雅丹地狱’和‘盐水购’。After lunch, continued the journey towards Tianshan Kuche Grand Canyon.

5.30p.m.
游览库车天山神秘大峡谷开始。在这必须用丰富的想象力。感受大自然鬼斧神工的美景。
天山神秘大峡谷海拔1600米,最高山峰2048米。大峡谷由红褐色的巨型山体群组成,是中国罕见的自然风景奇观。
Tianshan Kuche Mysterious Grand Canyon, has elevation of 1600 meters, and the highest peak of 2048 meters. Grand Canyon with huge reddish-brown from the mountain base, was China's rare wonders of the natural landscape.

8.30p.m.
返回库车入住经贸宾馆。Returned to Kuche for an overnight at 'Jing Mao Hotel'.

10.30p.m.
这间宾馆很不错。比昨晚哪间好。看到了价钱是188元。放好东西,到了夜市去找晚餐。很热闹的夜市。我们吃了的铁扳烧,炒田螺和蒸面。我中共花了10.50元。第一次吃田螺。好吃!不过不够力气把它吸出来。只好用牙签把它挖出来。在这里大部分的人是维吾尔。很少汉族人。
Reached 'Jing Mao Hotel'. After checked-in, went out to search for dinner. Ate Escargot, barbecued food and stewed noodles. In order to eat Escargot, there was a special techniques to suck it out from the shell. Since I didn't had any, I used toothpick to dig it out. I paid 10.50rmb for those food.

3日5月2009年,星期日
金殿:金沙滩 (全程约820公里)
Destination: Golden Sands Beach

7.00a.m.
退房。出发往中国最大的内陆淡水湖博斯腾湖。
Journey started earlier from origin planned. Leaved Kuche towards Bosten Lake.
1.15p.m.
停在金沙滩区外相用午餐。我要了汤饭因为最便宜。5元一碗。
Had lunch at a restaurant near Golden Sands Beach. I ordered 'Tang Fan'.
2.15p.m.
继续行程到金沙滩。听导游说了关于博斯腾湖的传说。是一个浪漫的爱情故事。
In the bus, we listened to tour guide explanation about Bosten Lake. It was a romantic story.

2.30p.m.
抵达素有‘新疆夏威夷,和硕金沙滩’之称的金沙滩景区。那些沙在猛烈的阳光下,会反射出闪亮的光。就像亮晶晶的金。难怪会称为金沙滩。度过一小时的“日光浴”后,南疆的三天两日游就快结束了。
Bosten Lake was the largest freshwater lake in Xinjiang. Golden Sands Beach reflected shining lights under the sun. Thus, it was known as 'Golden Sands Beach'.

3.30p.m.
乘车晚返回乌鲁木齐。After the last destination, started to move back to Urumqi.
11.30p.m
终于到达宿舍了。Home sweet home!!

虽然很累,不过玩得很开心。这次的旅游让我增加许多知识。真是个值得
和愉快的旅程。;)
Although it was a tiring journey, but I learned a lot. I appreciated the every moment in 'Journey to Southern of Xinjiang'. Interesting journey!

No comments:

Post a Comment